Proveďte nějaké výpočty hodnot ve dvou tabulkách a uložte je do třetí tabulky mysql

Můžete to udělat pomocí dílčího dotazu:

UPDATE Table3 t
SET t.temp = (SELECT s.result+p.resource
              FROM table1 s INNER JOIN table2 p
              ON(s.email = '[email protected]'))

Pokud vaše tabulka 3 ještě nemá data:

INSERT INTO Table3 
(SELECT s.result+p.resource
 FROM table1 s INNER JOIN table2 p
  ON(s.email = '[email protected]'))