Existuje příznak příkazového řádku pro MySQL pro nastavení znakové sady. Mohl bys to zkusit? --default-character-set=utf8