SELECT UserID, COUNT(*) FROM
(SELECT UserID FROM tablename
UNION ALL
SELECT UserID2 FROM tablename) t
GROUP BY UserID
Nezahrnul jsem id
protože se nezdá, že by koreloval s hodnotami.
Pokud chcete vidět všechna ID pro každé jméno, můžete použít GROUP_CONCAT:
SELECT GROUP_CONCAT(id), UserID, COUNT(*) FROM
(SELECT id, UserID FROM tablename
UNION ALL
SELECT id, UserID2 FROM tablename) t
GROUP BY UserID