Yii2 zobrazuje data pomocí pro každou smyčku

Zde není nutné používat ListView, měli byste jednoduše zkusit:

foreach ($dataProvider->models as $model) {
    echo "addMarker({$model->lat_field}, {$model->lon_field});";
}

Pokud opravdu chcete používat ListView, můžete jednoduše upravit _index zobrazit soubor.