Jeden sloupec nemůže mít více hodnot. Zkuste toto:
SELECT tblresponse.response
FROM tblrelation LEFT JOIN
tblresponse
ON tblrelation.responseID = tblresponse.responseID
GROUP BY tblresponse.response
having sum(case when tblrelation.symptomID = '3' then 1 else 0 end) > 0 and
sum(case when tblrelation.symptomID = '4' then 1 else 0 end) > 0
To seskupuje všechny vztahy pro danou odpověď. having
klauzule počítá čísla, která jsou „3“ a samostatně, která jsou „4“. Pokud jsou obě větší než 0, vrátí se odpověď.
Mimochodem, pokud jsou ID čísla, uvozovky nepotřebujete.