Vsadím se, že musíte UDĚLIT přístup. Přidal jsem nového uživatele a udělil jsem přístup.
mysql> CREATE USER 'newguy'@'localhost' IDENTIFIED BY 'ratfink';
Query OK, 0 rows affected (0.02 sec)
mysql> GRANT ALL ON mysql.* TO 'newguy'@'localhost';
Query OK, 0 rows affected (0.01 sec)
Podívejte se na příklady na stránce zde .
Poté se zkuste spojit s uživatelem:newguy a heslo:ratfink z MySQL Workbench.