Věřím, že musíte obrátit svou logiku, aby to fungovalo:
vložit do tabulky - pokud existuje (stejný klíč), aktualizujte ji.
toho lze dosáhnout pomocí ON DUPLICATE takové prohlášení:
INSERT INTO Table1 VALUES(...)
ON DUPLICATE KEY UPDATE column=column+1
přečtěte si příručku zde