Soubor vytvoří uživatel mysql, takže uživatel mysql potřebuje oprávnění k zápisu do adresáře. Zdá se, že jste toto povolení udělili.
Uživatel mysql také potřebuje oprávnění ke spuštění v adresářích vyšší úrovně, konkrétně v tomto:
/home/tle
Hádám, že uživatel mysql nemá oprávnění ke spuštění v tomto adresáři. Pokud toto oprávnění udělíte, mělo by to fungovat.