Důvod, proč se nemůžete připojit k instanci RDS z instance EC2, souvisí se skupinou zabezpečení.
Než bude vaše instance EC2 moci komunikovat se serverem RDS, musíte pro RDS nakonfigurovat skupinu zabezpečení.
Můžete zkontrolovat toto a toto pro více podrobností.