Pravděpodobně provádíte escapování pomocí řetězce mysql_real_escape dvakrát - jako vstupní filtr (špatně!) a jako přípravu dat SQL. Musíte se zbavit toho prvního.
Nebo jednou jako vstupní filtr a poté použijte připravené příkazy pro dotaz. Zbavte se i toho prvního.