Pokud změníte uživatelské jméno v souboru config/database.php, změní se chybová zpráva nebo zůstane stejná?
Pokud se změní, můžete mít problémy s uživatelskými oprávněními k instalaci mysql. Pokud máte PhpMyAdmin, je snadné to opravit. Přejděte na privilegia, klikněte na uživatele a zadejte % pro povolené hostitele (nebo pokud jste paranoidní, zadejte pouze 127.0.0.1, abyste k němu měli přístup pouze lokálně).
Pokud tomu tak není, pak jste nenastavili databázi.php správně a my to musíme vidět, abychom to mohli opravit.