Speciální znaky vydávané z MySQL fungují, ale když přidám charset-utf8, ne. Proč?

Musíte sdělit připojení k databázi, aby používalo UTF-8. Jak to udělat, závisí na vašem nastavení, tj. na programovacím jazyce.