Hibernate - Nebyl nalezen vhodný ovladač pro jdbc:mysql//*

Zapomněli jste dvojtečku za "mysql":

 <property name="hibernate.connection.url">jdbc:mysql://localhost:3306/dbname</property>

Zde je doc pro formát adresy URL:

jdbc:mysql://[host][,failoverhost...][:port]/[database]

Žádný vhodný ovladač vždy znamená, že byl načten ovladač JAR, ale syntaxe vaší adresy URL je nesprávná.