Odeslání dvou polí pomocí požadavku ajax post

vyberete obsah objektu pomocí . takže vaše

data['venue[]'].push($(this).val());

by mělo být:

data.venue[].push($(this).val());