Převeďte UPDATE na příkaz INSERT INTO ON DUPLICATE KEY UPDATE

To, co hledáte, je MERGE nebo UPSERT (zkratka pro UPDATE/INSERT). V mySQL můžete dosáhnout UPSET, jak je popsáno v následujícím odkazu

http:// mechanics.flite.com/blog/2013/09/30/how-to-do-an-upsert-in-mysql/