Výše uvedené odpovědi jsou správné, většinou stačí úprava adresy URL 'home' a 'site' v tabulce wp_options, někdy je však nutné spustit vyhledávání a nahrazování v databázi (používáte na vlastní riziko):
https://interconnectit.com/products/search-and- nahradit-za-wordpress-databases/
To se mi v minulosti velmi osvědčilo.
Problémy s adresou URL často vyřeší také aktualizace nastavení trvalých odkazů tím, že přejdete na Nastavení-> Trvalé odkazy a kliknete na tlačítko Uložit.
UPRAVIT
Případně, protože nemáte přístup k wp-admin pro aktualizaci trvalých odkazů, můžete zkusit toto:
Upravte wp-config.php a přidejte toto:
define('WP_HOME','http://example.com');
define('WP_SITEURL','http://example.com');
kde http://example.com je adresa URL vašeho webu.
Přímo po "To je vše, přestat upravovat!" vložte tento řádek:
define('RELOCATE',true);
Poté přejděte na http://example.com/wp-login.php
Dejte mi prosím vědět, jestli to funguje nebo ne.