Bude to pomalé (stejně jako pravděpodobně jakékoli řešení v SQL), ale můžete použít numbers
tabulka
rozdělit písmena a spočítat je:
SELECT
SUBSTRING(myString, number, 1) AS Letter,
COUNT(*) AS LetterCount
FROM
numbers n
JOIN myTable mt
ON n.number <= CHAR_LENGTH(mt.myString)
GROUP BY SUBSTRING(myString, number, 1)