Je to problém PATH. Mac OSX Lion nyní v systému zahrnuje Postgresql. Pokud uděláte which psql pravděpodobně uvidíte usr/bin/psql místo usr/local/bin/psql který je HomeBrew ten správný. Pokud spustíte brew doctor měli byste obdržet zprávu, že je třeba přidat usr/local/bin do záhlaví vaší proměnné env PATH.
Úprava vašeho .bash_profile nebo .profile, nebo jakéhokoli shellu, který používáte, a přidání:export PATH=/usr/local/bin:$PATH
jako první export pro PATH pak buď ukončete relaci shellu, nebo vytvořte zdrojový soubor pomocí source ~/.bash_profile a nyní by to mělo být opět v pořádku.