zkusili jste odstranit povědomí o časovém pásmu?
z http://pytz.sourceforge.net/
naive = dt.replace(tzinfo=None)
možná bude nutné přidat také převod časového pásma.
edit:Uvědomte si prosím věk této odpovědi. Odpověď zahrnující PŘIDÁNÍ informací o časovém pásmu namísto jejich odstranění v pythonu 3 je níže. https://stackoverflow.com/a/25662061/93380