Postgres začal na Linuxu/Unixu. Domnívám se, že obrácení lomítka pomocí opraví.
\i somedir/script2.sql
Pokud potřebujete něco plně kvalifikovat
\i c:/somedir/script2.sql
Pokud to nevyřeší, můj další odhad je, že musíte uniknout zpětnému lomítku.
\i somedir\\script2.sql