Jak vidím, instalátor PostgreSQL neobsahuje 64bitovou verzi ovladače ODBC, která je ve vašem případě nezbytná. Stáhnout psqlodbc_09_00_0310-x64.zip a místo toho jej nainstalujte. Zkontroloval jsem to na Win 7 64 bit a PostgreSQL 9.0.4 64 bit a vypadá to dobře:
Test připojení:
