Možná to není odpověď, kterou hledáte, ale zde jsou příkazy, které můžete použít k přepnutí PostgreSQL do jiného národního prostředí (zálohování, opětovné vytvoření clusteru a obnovení ):
sudo -u postgres pg_dumpall > /tmp/postgres.sql
sudo pg_dropcluster --stop 9.1 main
sudo pg_createcluster --locale en_US.UTF-8 --start 9.1 main
sudo -u postgres psql -f /tmp/postgres.sql
Pokud chcete vědět, proč instalace používá latinku, možná se budete muset ponořit do instalačních skriptů. Ale pokud en_US.UTF-8 není vaše výchozí národní prostředí systému, může to být problém. Instalační skript může načítat /etc/default/locale .