Narazil jsem na stejný problém při spuštění nesprávné kombinace:
Postgres verze;Hibernate dialekt;postgres jdbc driver;
Aktualizace všech na nejnovější verzi problém vyřešila.
P.S. Vím, že to není to, na co se OP ptala, ale toto je první výsledek na Googlu, když hledáte problém.