psql:FATAL:ověření hesla pro uživatele selhalo

Jeden hack kolem tohoto je upravit pg_hba.conf

sudo vi /etc/postgresql/9.3/main/pg_hba.conf

Dočasně

# Database administrative login by Unix domain socket
local   all             postgres                                   trust

Pak přejděte a

sudo -u postgres psql template1
ALTER USER postgres with encrypted password 'your_password';

pak se vraťte a nastavte pg_hba.conf zpět na

# Database administrative login by Unix domain socket
local   all             postgres                                   md5