Jste matoucí uživatele systému s uživatelem databáze . Chybová zpráva pochází z sudo a nemá s PostgreSQL vůbec nic společného.
Chcete-li se přihlásit jako uživatel databáze Jason:
psql -U Jason
Musíte samozřejmě zadat heslo, pokud není nastaven přístup bez hesla. Ověření rovnocenným partnerem funguje pouze pro uživatele systému se stejným jménem („Jason“).
Více ve vynikající příručce o psql zde
a o metodách ověřování zde
.