Narazil jsem na to také pomocí pgAdmin III na PostgreSQL 9.0.3. Zdá se mi, že to souvisí s tím, že řetězec je příliš dlouhý na to, aby se pgAdmin III správně zobrazil. Pokud jej spustíte na příkazovém řádku, měli byste být v pořádku. Mnoho nástrojů pro správu databází naráží na problémy se zkracováním řetězců.
Zajímavé je, že pokud v pgAdmin III vyberete buňku prosrc a zkopírujete ji pomocí klávesnice, můžete vložit výstup. Toto je pravděpodobně nějaká podivná chyba zobrazení.