Nejprve byste měli aktualizovat své nástroje Xcode, protože používáte MacOS. Zde je o tom dobrý příspěvek:Instalace PG drahokamu na OS X – selhání sestavení nativního rozšíření
Pak bych pokračoval a nechal si nainstalovat novou instanci Postgresu pomocí Homebrew . Nejprve jej odinstalujte
brew uninstall postgresql
Řekl bych, že spusťte brew update , ale odkaz, který jsem zmínil, vám umožňuje aktualizovat Homebrew. Nyní znovu nainstalujte postgres pomocí
brew install postgresql