Jako alternativní přístup můžete udělat upsert bez funkce pomocí insert + update s klauzulemi where, aby byly úspěšné pouze ve správném případě. Např.
update mytable set col1='value1' where (col2 = 'myId');
insert into mytable select 'value1', 'myId' where not exists (select 1 from mytable where col2='myId');
Což by se vyhnulo spoustě vlastních postgres specifických funkcí.