No, nevím, jak je to slušné, ale na mě to funguje. Našel jsem řešení ve vytvoření pohledu, kde je id oddělení current_user a poté zkontroloval, zda se shoduje:
CREATE VIEW curr_department AS
(SELECT department_id as id FROM employee WHERE id =
(SELECT employee_id FROM account WHERE login = current_user)
);
CREATE POLICY locale_policy ON employee
TO justuser, operator
USING (department_id =
(SELECT id FROM curr_department)
);