Můžete otevřít OutputStream procesu a předat přístupovou frázi, kterou server přečte, jako byste ji zadali, že pochází ze STDIN.
final Process startServer = Runtime.getRuntime().exec("PostgreQL -D data/dir/ start");
PrintStream ps = new PrintStream(startServer.getOutputStream());
ps.println(passPhrase);