Dobře, na základě tohoto sloučení do hry Play! kód, přišel jsem na to:
FakeApplication(additionalConfiguration = inMemoryDatabase(options = Map("MODE"->"PostgreSQL","IGNORECASE"->"TRUE")))
Bohužel IGNORECASE
nebylo to, co jsem si myslel, že to bylo, moje tabulky a sloupce stále potřebují velká písmena, aby H2 správně používal mé dotazy v prostém SQL.