Návrh na hostname obdržený v jednom z komentářů byl v pořádku. Následující část kódu nyní slouží, jak bylo zamýšleno:
file=/mnt/pgdata/hostname
if [ -n \"$INITDB\" ] && [ \"$(cat $file)\" != $(hostname) ]; then
initdb ...
echo $(hostname) > $file
fi