Měl jsem tento problém -- nějak jsem nastavil globální proměnnou prostředí DB_PASSWORD, která měla přednost před mým DB_PASSWORD nastaveným v mém souboru .env. Tato globální proměnná prostředí byla nastavena na prázdnou, takže systém nelhal - opravdu jsem nepředával heslo :) Opravil jsem to spuštěním následujícího příkazu:
zrušte nastavení DB_PASSWORD
Pak bylo vše v pořádku.