Jak vložit nový řádek do PostgreSQL

Chybí vám e těsně před literálem nového řádku (je vyžadován pro speciální znaky podobné c):

SELECT message,  CASE WHEN length(message) > 100 
THEN  message||e'\n' end as res FROM msg.list_trx

Podívejte se na http://www.postgresql.org /docs/9.0/static/sql-syntax-lexical.html v odstavci

pro více informací.