Nemělo by to být current_date ?
Hibernate jej přeloží do správného dialektu.
Nenašel jsem skutečnou referenční dokumentaci „Hibernate to přeloží tamto“, ale výraz obecně lze nalézt v HQL Expressions for Hibernate 4.3.
Dále je to specifikace Java Persistence API 2.0 (JPA), která definuje výrazy pro dotazovací jazyk Java Persistence (JPQL) a jejich význam např. pro current_date :
4.6.17.2.3 Funkce data a času functions_returning_datetime:=CURRENT_DATE | CURRENT_TIME | CURRENT_TIMESTAMP Funkce datetime vrací hodnotu aktuálního data, času a časového razítka na databázovém serveru.