Hledání odpovědi na Googlu nebylo příliš užitečné. Po prozkoumání souborů přijatých z mého úložiště SVN jsem si všiml, že se změnil zdroj aplikace jdbc.
Při bližším zkoumání zdroje jdbc jsem zjistil, že používá password-encrypted vlastnost, která se používá pouze pro produkční prostředí
<password-encrypted>{AES}some+very+long+encrypted+string</password-encrypted>
Takže jsem tuto vlastnost okomentoval a použil vlastnost použitou pro vývojové prostředí:
<properties>
<property>
<name>user</name>
<value>MY_USER</value>
</property>
<property>
<name>password</name>
<value>MY_PASS_IN_PLAIN_TEXT</value>
</property>
</properties>
A to fungovalo dobře.