V mém případě (viz můj komentář výše) to však bylo způsobeno problémem s kódováním - bez jakékoli výjimky nebo informací o ladění. Zařazení orai18n.jar do knihoven projektu to vyřešilo... je to opravdu smutné, neexistuje žádná výjimka nebo něco, co by naznačovalo, jak problém vyřešit
