Hledáte něco takového?
select *
from MY_TABLE
where (id, name) in ((1,'new'), (2, 'old')) and
date between effectiveDate and termDate
Toto vyhledá dvojice v seznamu a poté zkontroluje data mezi rozsahem dat.
EDIT:
Myslím, že to chcete rozdělit na několik klauzulí, jednu pro každou sadu hodnot:
where (id = 1 and name = 'new' and date between eff1 and term1) or
(id = 2 and name = 'old' and date between eff2 and term2) or
. . .