Obávám se, že "otravný" COMMENT ON syntaxe je jediný způsob, jak toho dosáhnout. SQL Server, PostgreSQL a DB2 používají stejnou syntaxi (i když, pokud vím, neexistuje žádná standardní syntaxe ANSI pro přidávání komentářů k databázovým objektům).
MySQL podporuje způsob, jakým byste chtěli, aby fungoval. Souhlasím, že by to byl hezčí mechanismus, ale podle mých zkušeností komentáře používá tak málo lidí, že pochybuji, že to Oracle někdy změní.