Pokud chcete provést výběr na klientovi (tj. načíst VŠECHNY MyEntity a filtrovat je na klientovi), můžete:
var result = db.MyEntity.ToList().AsQueryable().Select(getSelector()).ToList();
První ToList() načte všechny entity z DB. Funkce AsQueryable() vám umožňuje používat funkci Expression.
Doufám, že to pomůže.
Na zdraví, Nicola