Odpovídám na svou vlastní otázku:
Jak poukázal Alexey Odintsov, udělal jsem překlep.
Chcete-li problém vyřešit, změňte v souboru activemq.xml řádek
<property name="url" value=" jdbc:oracle:thin:@db.domain:1521:DEV01 "/>
odstraněním úvodní a koncové mezery v uvozovkách hodnot
<property name="url" value="jdbc:oracle:thin:@db.domain:1521:DEV01"/>