Odpovídám na svou vlastní otázku.
Bohužel někteří z nás, ETL/BI, potřebujeme zajít tak daleko do problémů, že není čas zjistit každý malý detail/závadu Oracle... ať už dělají cokoliv.
Ale tady je oprava. Ve Visual Studiu 2017/ Data Tools/ SSIS IDE .... pokud chcete připojení Oracle ODBC (z nějakého důvodu rychlejší než OLE Db) --- když jej nastavujete, místo výběru JMÉNO „uživatel nebo systémový zdroj dat", který jste vytvořili v ODBC Source Administrator, jednoduše pomocí možnosti "Builder" (vlevo od Use Connection String) pro připojovací řetězec. Provádí přesně stejné kroky jako správce zdroje ODBC, ale v rámci sady Visual Studio. Nevím, jaký je zde rozdíl, ale nějaké čarodějnictví///, které ví, co je jiné, a spojení nějak, najednou, z nějakého důvodu, funguje.