Zdá se, že řešením tohoto problému je použití materialized_clob , alespoň to tvrdí Gail Badner na HHH-5569
.
To mi vůbec nepomůže (a nechal jsem o tom relevantní komentář), ale mohlo by to být užitečné pro někoho jiného. Chyba je každopádně zamítnuta a mohu s tím jen velmi málo udělat, ale použít přepsaný dialekt :(