UTL_FILE zapisuje na databázový server. Chcete-li zapisovat na místní počítač, musíte své adresáře připojit na db server. To je obecně špatný nápad!
Použijte spool pro zápis do vašeho počítače proveďte:
spool c:\path\to\your\folder\file.name
select ....