Verze Oracle.DataAccess.Client musí přesně odpovídat verzi nainstalovaného klienta Oracle, takže jednoduchá výměna stejně nebude fungovat.
Po načtení knihovny DLL se aplikace nejprve podívá do GAC. Pokud tam DLL není nalezena, zkontroluje se místní složka. - No, toto je velmi krátká verze, správná verze, kterou najdete na Jak modul Runtime lokalizuje sestavení
Kromě toho mi není úplně jasná vaše otázka, čeho se snažíte dosáhnout a v čem je problém? Můžete také upravit svůj *.csproj/*.vbproj soubor pomocí textového editoru.