Hlavním rozdílem mezi vaším prvním a druhým dotazem jsou uvozovky (a ne závorky). Další závorky nejsou potřeba. Zdá se, že jde o podivný artefakt průzkumníka serveru VS.
Na rozdíl od všeobecného přesvědčení Oracle rozlišuje velká a malá písmena. Názvy sloupců level_1 a LEVEL_1 jsou rozdílní. Pokud jsou názvy sloupců a tabulek všechny velké, na malých a velkých písmenech nezáleží, protože Oracle převádí všechny identifikátory neuvozované v příkazech SQL na velká písmena.
Pokud však názvy sloupců a tabulek používají malá písmena, musíte názvy sloupců uvést do dvojitých uvozovek, aby byla zachována správná velká a malá písmena.