arabský znak není správně vložen (jako ????) v databázi Oracle?

Podle dokumentace ODP.NET, Managed Driver nezávisí na NLS_LANG nastavení, pouze v národním prostředí .NET.

Zkontrolujte své CultureInfo.CurrentCulture hodnota. Tato stránka Jak:Nastavení kultury a kultury uživatelského rozhraní pro webovou stránku ASP.NET Globalizace by vám měl pomoci. Musíte nastavit kulturu, která podporuje arabské znaky.

Znovu ověřte, že datový typ sloupce SP_FLG je NVARCHAR2 , resp. NCLOB (nikoli VARCHAR2 )

Zkuste také použít bind variables:

cmd.CommandText = "UPDATE SHAHR_POS SET SP_FLG = :val"
cmd.Parameters.Add("val", OracleDbType.NVarchar2, ParameterDirection.Input).Value = "سلام"