Mongoose -- Vynutit název kolekce

Mělo by to stačit

var UserInfo = new Schema({
  username : String,
  password : String 
}, { collection: 'userinfo' });

Další informace naleznete na tomto odkazu v dokumentaci Mongoose.