Toto fungovalo pro mě:
sudo chmod -R 777 /data/db
pak
sudo chown -R `id -u` /data/db
-R dělá příkaz rekurzivním; Dříve jsem zkoušel oba sudo chmod 777 /data/db a sudo chown `id -u` /data/db podle pokynů v jiných odpovědích StackOverflow, ale ty selhaly.
(PS Omlouvám se, vím, že je to velmi stará otázka, ale našel jsem ji, když jsem hledal odpověď na svůj problém; a protože se mi to podařilo vyřešit, řekl jsem si, že to sem v budoucnu vložím pro kohokoli. Také si nejsem jistý, který z těchto dvou příkazů způsobil rozdíl, ale fungovalo to.)