Aktualizace MongoDB (vložení seznamu položek do pole)

Myslím, že to, co hledáte, je operátor $pushAll. Podívejte se sem:

http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/ pushAll/#pushall